Stdout works in both contexts: docker logs captures it directly,
and on FreeBSD daemon(8) / the Bastille jail rc script can
redirect or pipe it to syslog as needed. Going through syslog
from inside the daemon required openlog/closelog and a libc
dependency that broke portability with no real benefit.
pmb